башҡорт шиғриәте

башкирский народ — башҡорт халҡы

башкирский язык — башҡорт теле

башкирский мёд — башҡорт балы

башкирская лошадь — башҡорт аты

дача показаний юр. — мәғлүмәттәр биреү, һөйләп биреү

овса осталось на две дачи — ике бирем (бирерлек) һоло ҡалды

жить на даче — дачала йәшәү

башкирские дачи — башҡорт аҫаба дайсалары

венозная кровь — вена ҡаны

артериальная кровь — артерия ҡаны

истекать кровью — ҡанһырау

разбить в кровь — ҡанға туҙҙырыу

башкир по крови — башҡорт нәҫеленән

чистой крови — саф ҡанлы

до крови — ҡанатҡансы

в крови у кого — ҡанына һеңгән

кровь с молоком — сиртһәң, ҡаны сығыр

кровь ударила (бросилась, кинулась) в голову — башҡа ҡан йүгерҙе (асыуҙан, ярһыуҙан)

кровь говорит в ком: — 1) холҡо беленә

2) ҡан тарта; кровь играет — ҡаны ҡайнай

кровь стынет в жилах — ҡот осто, ҡан туҡтай

кровь за кровь — ҡанға ҡан, үс алыу

кровь из носу прост. — бер нәмәгә лә ҡарамай, ауырлыҡтарға ҡарамай

автономная область — автономиялы өлкә

автономное право — автономия хоҡуғы

Башкирская Автономная Советская Социалистическая Республика (БАССР) — Башҡорт Автономиялы Совет Социалистик Республикаһы (БАССР)

акцентуация башкирского языка — башҡорт теленең баҫымдар системаһы

акцентуация произведения — әҫәрҙең баҫымдар системаһы

антология башкирской поэзии — башҡорт поэзияһы антологияһы

башкирский балет — башҡорт балеты

классический балет — классик балет

артист балета — балет артисы

библиография изданий А.С.Пушкина — А.С.Пушкин баҫмаларының библиографияһы

библиография по истории башкирской литературы — башҡорт әҙәбиәте тарихы буйынса библиография

составить библиографию — библиография төҙөү

возвратный путь — кире ҡайтыу юлы

возвратный тиф — ҡайтмалы тиф

возвратная ссуда — ҡайтарылырға тейешле ссуда

возвратный залог в башкирском языке — башҡорт телендә ҡайтым йүнәлеше

мальчик не владел башкирским языком, впрочем общий смысл сказанного он улавливал — башҡорт телен белмәүгә ҡарамаҫтан, малай әйтелгәндең дөйөм мәғәнәһенә төшөнә ине

впрочем, я не помню — хәйер, мин хәтерләмәйем

тихий говор — әкрен һөйләшеү

его говор отличается певучестью — уның һөйләшеүе көйлөлөгө менән айырылып тора

средний говор башкирского языка — башҡорт теленең урта һөйләше

изучение говоров — һөйләштәрҙе өйрәнеү

первая декада января — ғинуарҙың беренсе ун көнлөгө

Декада башкирского искусства — Башҡорт сәнғәте декадаһы

башкирская домбра — башҡорт думбыраһы

казахская домбра — ҡаҙаҡ думбыраһы

играть на домбре — думбыра сиртеү, думбырала уйнау

Башкирский заповедник — Башҡорт ҡурсаулығы

земля и вода — ер һәм һыу

пахать землю — ер һөрөү

в недрах земли — ер ҡуйынында

комок земли — ер киҫәге

залежные земли — ҡалдау ерҙәр

национализация земли — ерҙе национализациялау

продать земли — ер һатыу

родная земля — тыуған ил

башкирская земля — башҡорт иле

земля обетованная — бәхет иле

земля горит под ногами у кого — ҡайҙа баҫырға урын тапмай (ауыр хәлгә ҡалыу хаҡында)

за тридевять земель — йәһәннәм төбөндә, ете ҡат ер аҫтында

земли под собой не слышать (не чуять) — ҡайҙа баҫҡанды белмәү, түбә күккә тейеү

из-под земли достать — нисек тә табыу

(как, точно) сквозь землю провалился — ер упҡандай юҡ булды

готов (рад) сквозь землю провалиться — ер тишегенә инеп китерҙәй булыу

словно из (из-под) земли вырасти — ҡапыл ҡалҡып сығыу, күктән төшкәндәй булыу

предать земле — ерләү

пуп земли ирон. — донъя кендеге (тотҡаһы)

сровнять с землёй — ер менән тигеҙләү (емереп тар-мар итеү)

стереть с лица земли — ер йөҙөнән юҡ итеү

как его имя? — уның исеме кем (нисек)?

на имя дочери — ҡыҙы исеменә

написать заявление на имя директора — директор исеменә ғариза яҙыу

по имени — исемле

доброе имя — яҡшы ат

дорожить добрым именем — яҡшы исемгә тап төшөрмәү

имя существительное — исем

имя прилагательное — сифат

имя числительное — һан

имени кого-чего — исемендәге

Башкирский государственный академический ансамбль народного танца имени Файзи Гаскарова — Фәйзи Ғәскәров исемендәге Башҡорт дәүләт академия халыҡ бейеүҙәре ансамбле

во имя кого-чего — кемдер (нимәлер) өсөн

во имя дружбы — дуҫлыҡ хаҡына

от имени кого — исеменән

называть вещи своими именами — дөрөҫөн һөйләү, тураһын әйтеү, әйберҙәрҙе үҙ исемдәре менән атау